(…) Le dessin sur la boîte montre le montage, mais le tube-allonge est placé au-dessus de la colonne, et l'objectif dessous (…)

(…) Pour remplir sa fonction, la loupe doit donc avoir un dépoli fixé à l'intérieur du corps, à la position à laquelle se trouvera le plan-film (…)

Je n’avais pas cité les systèmes Leitz très anciens, comme le BEHOO de 1935 (dérivant du BEKUR de 1931), dont le principe a été repris en 1952 par le BOOWU (trois bagues-allonge et quatre tiges extensibles dont les extrémités matérialisent le plan de mise au point et délimitent le cadrage), mais dont la réalisation diffère un peu ; BEHOO et BOOWU permettent des rapports différents (respectivement 1:1,5 – 1:2 – 1:3 et 1:4 - 1:6 – 1:9).
Merci à JCB pour cette notice : le système BEHOO est illustré à gauche (avec ses trois bagues-allonge), tandis que le texte de droite explique l’utilisation éventuelle d’une lentille convergente additionnelle ("bonnette" = front lens) placée devant l’objectif (dans cette dernière configuration, le procédé combine deux principes : l’augmentation du tirage et de la convergence).

Jean D.