Ne pas oublier que les Visoflex étaient destinés à être utilisés conjointement avec des objectifs dédiés et une liste de bagues bien précises.
A un moment où Leitz ne fabriquait que les appareils télémétriques, donc Visoflex = reflex sur les boîtiers de l'époque.

Ce n'est ni pratique, ni d'usage facile quand on associe une Visoflex III à un objectif "normal" (comme les objectifs M modernes).
On peut considérer comme si l'on utilise une bague d'allonge fixe de 40 ou 41mm sur ces objectifs.

Je n'ai pas utilisé dans cette configuration (Visoflex III + 50mm fixe) depuis longtemps, donc j'ai pris le temps de faire une simulation suivante.

Avec un 50mm + Visoflex III = champ cadré environ 4cm qui varie peu avec la map sur l'objectif.
Avec un 90mm + Visoflex III = champ cadré environ 6cm-7 cm suivant la map, infini ou 1m sur l'objectif.

Pour moi, utilisation très limitée = il vaut mieux utiliser d'autres procédés.

Si c'est seulement pour les images en proxiphoto, oui.

Ayant les Visoflex III, j'ai tenté depuis mon M8, en 2007 en images numériques de lui monter toutes sortes d'optiques "plus ou moins adaptées",
j'étais "fou de joie" de pouvoir visualiser les résultats immédiats.

Depuis ce temps-là, je continue jusqu'au M10 et avec la Visoflex 020 électronique, c'est encore mieux.
En ce qui concerne les résultats, je ne vois pas de baisse de qualité signifiantes sur les images.

une idée des montages possibles M10 + Visoflex III

J'ai utilisé avec M10 + 020 quelques fois des objectifs spéciaux "macro" pour système reflex : Macro-Elmarit-R 60mm ou Apo-Macro-Elmarit-R 100mm plus adaptateur R vers M ( ref. 14642 ), et autres Nikkor/Olympus,
ensemble plus pratique que Visoflex III + M .

Une autre voie, utiliser une lentille d'approche Elpro 3 par exemple ( diamètre E55 sur Apo-Summicron-M 90mm ) pour un rapport environ 1:3 si c'est suffisant.

Je vois le cahier des charges .

Pour prendre les choses par le bon bout ...

a - LV ou EVF obligatoire pour passer en dessous des distances mini du télémètre ( < 0.7m dans ce cas )

b - commencer par définir le champ de l'image ---> ce qui briderait la créativité du moment
b' - je vois une solution très simple en utilisant une bague allonge comme OUFRO 1cm * , ou Elpro x , et passer en mode EVF/LV
b'' - adopter un Macro-Elmar-M 90mm , celui-ci ... solution onéreuse pour quelques images prévues

* OUFRO + objectif 50mm = champ hor. environ 17cm


en faisant les essais, je viens de découvrir qu'un 50mm Elmar rentrant à vis permet une propriété jamais "vue par moi" , et si je joue avec le "coulissement du fût" (pas très pratique j'avoue ),
on peut faire varier la distance de l'infini (en tâtonnant ) au champ de 17cm

Peaking ?
Je viens de me plonger dans le "petit menu" du M240:
Menu V V ...> Peaking > choix sur arrêt ou rouge, bleu, vert