...

Je réfléchis sérieusement à un lexique Fuji/français, le nombre d'erreurs dans le mode d'emploi français est colossal ! Ainsi, j'ai mis longtemps avant de comprendre comment désactiver l'illuminateur d'assistance AF, pas vraiment discret (et pas vraiment indispensable non plus, même en basse lumière on s'en passe) : c'est simplement qu'il s'appelle "Témoin AF" ! Il me reste à essayer de déchiffrer les pages relatives à la Wi-fi, je pense que je vais potasser la version anglaise...

Sinon (mode sérieux, ça m'arrive aussi), j'ai dit une grosse bêtise sur les cadres collimatés : ils se déplacent bien de manière continue, ou presque (les "pas" sont imperceptibles). Simplement, l'AF est tellement rapide qu'on passe sans transition au cadrage correspondant à la distance. En mise au point manuelle, le déplacement est très progressif. Et non seulement les cadres corrigent la parallaxe, mais également le champ image. La précision n'est pas absolue mais presque. On peut donc se fier au viseur optique qui est vraiment très agréable - et ménage la batterie.

Je m'y serais fait prendre.