Pas vraiment, Damien... Je crois surtout qu'il ne faut pas exagérer ce "problème", qui n'en est pas un : il faut vivre avec et se dire que ça fait partie du paquet-cadeau que l'on s'est offert en choisissant la visée télémétrique, en préférant le Leica "M" à un 24 x 36 reflex...
L'esprit du Leica est avant tout le reportage ; ce n'est pas un appareil vraiment dédié à la composition spatiale de l'image, mais à la composition précise dans un plan (celui de la mise au point). La quadrature du cercle est impossible, et ces légères différences de cadrage obtenues dans des plans différents font partie du charme, c'est comme cela qu'il faut voir les choses !
Damien a écrit :
y a t'il un principe assez simple à retenir pour essayer de corriger ces écarts (par exemple si sujet proche, décaler légèrement le champ de vision vers la gauche...

)

Perdu, Damien !

Ce serait un peu en diagonale vers la droite et le bas, pour l'avant-plan d'un sujet proche, ceci dans le cas d'une image horizontale... Mais dans la pratique c'est impossible, alors oublie ça, fais confiance à ton instinct et continue à cultiver aussi joliment ta gamme de gris !
Jean D.