Page 1 sur 1

Nouveau avec M8

MessagePosté: lundi 21 février 2011 - 21:08
par sharpei
Hello! friends, sorry but my french it's very sad... primary school level..

This is my second M8 and the last I hope !! I bought with a Elmar 9 cm, 50m cz planar and Summaron 3,5 cm. I'm still waiting the Summaron for tomorrow..

This some pictures of my camera and lens!

CZ Planar 50mm:









And Elmar 9 cm :








MessagePosté: mardi 22 février 2011 - 0:45
par a.noctilux
Bonsoir et bienvenue Sharpei.

J'utilise Google "Outils linguistiques" qui doit exister en espagnol.
Tu rédiges ton texte en espagnol et tu soumets à l'outil et "copier" ton texte traduit en français "coller" dans le message sur Summilux.net.


Buenas noches y bienvenidos Sharpei.

Puedo utilizar Google "Language Tools " que debe existir en español.
Usted escribe su texto en español y que envíe a la herramienta y "copia" de su texto traducido al francés "pegar"en el Summilux.net mensaje.

...
La présentation de tes photos avec mélange de n&b et couleur n'est pas très heureux.
Ceci ressemble plus à un "test" que des "photos", n'est-ce-pas ?

J'aime bien le "vert" des premières.

La presentación de tus fotos con una mezcla de B & W y el color no es muy feliz.
Esto se parece más a una "prueba" que "imagen ", ¿no?

Me gustan los materiales "verdes".



Arnaud

MessagePosté: mardi 22 février 2011 - 13:27
par sharpei
Merci beaucoup pour le traducteur et en effet il s'agit d'un test d'imagerie seront surpris de ce que vous pouvez obtenir des les objetivs.

Merci beaucoup!