Corée du Nord
Posté: dimanche 16 mai 2010 - 17:30Quelques extraits d'une visite en République Démocratique Populaire de Corée.
1. L'hôtel Yanggakdo est un des deux hôtels internationaux de Pyongyang.
Il est situé sur une ile qui est au milieu du fleuve Taedong.
500 chambres, mille lits et plusieurs restaurants dont un restaurant panoramique.
2. A l'Ouest, les centrales thermiques, vues du 34° étage, s'activent...
3. Le matin aussi...
4. La Tour des Idées du Juche émerge à peine de la brume.
Les idées du Juche correspondent à la doctrine de Kim Il Sung,
président à vie et mort en 1994,
mais toujours vivant dans la vie des Coréens en marche vers un avenir radieux.
Le "grand leader" veille à leur avenir pendant que le "grand dirigeant" Kim Jong Il
prépare 2012, année du centenaire de Kim Il Sung,
année de tous les accomplissements.
5. Cette tour n'était cependant pas visitable car "en travaux de réfection", hélas.
6. Une fontaine et le Palais des Etudes du Peuple
7. Sur la colline Mansudae, la statue de Kim Il Sung domine la ville.
En arrière plan, le volcan éteint Paektou rappelle que le grand maréchal
y avait ses bases pendant la guerilla anti-japonaise.
8. La reconstruction de Pyongyang s'est faite en traçant de larges avenues.
Les deux "guides" attendent patiemment que nous prenions acte de cette grandeur.
Au fond, le Palais des Etudes du Peuple et à droite, le "Parlement".
9. La Place Kim Il Sung rivalise avec d'autres places...
10. Le monument aux 3 pouvoirs : le marteau, la faucille et le pinceau de l'intellectuel.
L'intellectuel participe à la révolution et aux travaux des champs ou à l'usine
pendant que les paysans et les ouvriers doivent s'instruire.
11. Les larges avenues font place au trafic des voitures particulières et aux transports en commun.
12. Les arbres qui bordent le fleuve sont propices à la méditation.
13. Deux lignes de métro viennent enrichir le patrimoine souterrain.
Elles sont peu éclairées pour économiser l'électricité
et le mélange des couleurs est fait pour affoler la balance des blancs.
14. Le Palais offert à Kim Il Sung par le peuple a été transformé en mausolée
ou mémorial de Kumsusan dont la visite obéit à un protocole
particulièrement rigide et organisé pour permettre à tous les Coréens
de saluer le Président à vie.
15. Sur le mont Taesong se trouve le cimetière des Martyrs de la Révolution
qui est juste en face de la colline Mansudae
où se trouve la statue du grand leader.
16. L'emplacement du barrage sur le fleuve et la mer de l'Ouest
a été choisi par le grand leader lui-même.
17. L'autoroute Pyongyang-Kaeson dispose d'un restauroute qui sert des spécialités nationales
et répond aux nécessités du trafic intense.
18. La tombe du roi Kongmin (XIV°), 31° roi de la dynastie Koryo, et de son épouse mongole
témoigne de l'importance des reliques du passé dans la Corée d'aujourd'hui.
19. Bien que traditionnellement attachée à la tradition confucéenne,
la dynastie Koryo a su faire place aux signes taoïstes comme le yin et le yang.
20. Les neveux et nièces de Kongmin se sont pas loin de leur oncle.
21. Les toits de la vieille ville impériale de Kaeson
témoignent de la richesse patrimoniale de cette vieille cité
22. qui a su s'adapter à l'ère moderne et à l'automobile.
23. Du Nord, on voit le Sud, avec la ligne de démarcation...
24. en attendant la réunification que le Nord (à gauche) et le Sud (à droite)
appellent de leurs voeux.
25. Le monastère de Pohyon maintient les reliques du passé,
80 000 soutras du XIII° y sont stockées,
et le grand leader a eu à coeur de faire reconstruire les temples bombardés
par les impérialistes yankees.
Les colonnes du temple sont évasées pour rappeler
les formes des femmes enceintes dont la fécondité
est essentielle à un avenir radieux.
26. Le cimetière des moines est préservé sur le sentier menant à l'ermitage
dans les monts Myohang.
27. Sur le sentier, les pensées du grand leader réconfortent le voyageur.
28. La courbe artistique des habitations de Pyongyang s'oppose à la ligne droite.
29. Le cirque est une des distractions fondamentales du Peuple qui justifie l'accompagnement par un véritable orchestre !
30. Le Musée de la Guerre de Corée illustre les exploits de Kim Il Sung
contre les impérialistes qui ont déclenché la guerre le 25 juin 1950
et ont été battus à plate couture malgré l'engagement de leurs forces surarmées...
31. La Nation témoigne aux héros de sa reconnaissance par ces monuments
32. Sans oublier l'Arc de Triomphe qui dépasse celui de la place de l'Etoile de quelques centimètres.
33. Les studios de Cinéma avec les décors en plein air permettent d'apporter
au peuple une distraction qui ne saurait égaler "La Jeune Bouquetière",
film culte dirigé par le grand leader lui-même.
34. Les grands couloirs du Palais des Etudes du Peuple conduisent
35. à la salle de lecture des écrits et pensées de Kim Il Sung qui n'est pas chauffée,
comme tous les autres bâtiments publics,
parce que la pensée du grand leader suffit.
36. Celui-ci veille d'ailleurs dès l'entrée du Palais
37. Et s'assure que tous puissent tirer les bénéfices du socialisme
comme ici où deux travailleurs sont encouragés par 9 assistants
38. pendant que l'audace architecturale triomphe grâce à cet hôtel
dont la construction occupe les travailleurs depuis 15 ans
39. et qu'ils n'oublient pas la gymnastique
40. avant que la ville éclairée ne s'endorme dans toute sa beauté radieuse.
On peut voir de très belles photos sur le site http://www.ericlafforgue.com/ et dans les livres de Philippe Chancel (Thames & Hudson).
1. L'hôtel Yanggakdo est un des deux hôtels internationaux de Pyongyang.
Il est situé sur une ile qui est au milieu du fleuve Taedong.
500 chambres, mille lits et plusieurs restaurants dont un restaurant panoramique.
2. A l'Ouest, les centrales thermiques, vues du 34° étage, s'activent...
3. Le matin aussi...
4. La Tour des Idées du Juche émerge à peine de la brume.
Les idées du Juche correspondent à la doctrine de Kim Il Sung,
président à vie et mort en 1994,
mais toujours vivant dans la vie des Coréens en marche vers un avenir radieux.
Le "grand leader" veille à leur avenir pendant que le "grand dirigeant" Kim Jong Il
prépare 2012, année du centenaire de Kim Il Sung,
année de tous les accomplissements.
5. Cette tour n'était cependant pas visitable car "en travaux de réfection", hélas.
6. Une fontaine et le Palais des Etudes du Peuple
7. Sur la colline Mansudae, la statue de Kim Il Sung domine la ville.
En arrière plan, le volcan éteint Paektou rappelle que le grand maréchal
y avait ses bases pendant la guerilla anti-japonaise.
8. La reconstruction de Pyongyang s'est faite en traçant de larges avenues.
Les deux "guides" attendent patiemment que nous prenions acte de cette grandeur.
Au fond, le Palais des Etudes du Peuple et à droite, le "Parlement".
9. La Place Kim Il Sung rivalise avec d'autres places...
10. Le monument aux 3 pouvoirs : le marteau, la faucille et le pinceau de l'intellectuel.
L'intellectuel participe à la révolution et aux travaux des champs ou à l'usine
pendant que les paysans et les ouvriers doivent s'instruire.
11. Les larges avenues font place au trafic des voitures particulières et aux transports en commun.
12. Les arbres qui bordent le fleuve sont propices à la méditation.
13. Deux lignes de métro viennent enrichir le patrimoine souterrain.
Elles sont peu éclairées pour économiser l'électricité
et le mélange des couleurs est fait pour affoler la balance des blancs.
14. Le Palais offert à Kim Il Sung par le peuple a été transformé en mausolée
ou mémorial de Kumsusan dont la visite obéit à un protocole
particulièrement rigide et organisé pour permettre à tous les Coréens
de saluer le Président à vie.
15. Sur le mont Taesong se trouve le cimetière des Martyrs de la Révolution
qui est juste en face de la colline Mansudae
où se trouve la statue du grand leader.
16. L'emplacement du barrage sur le fleuve et la mer de l'Ouest
a été choisi par le grand leader lui-même.
17. L'autoroute Pyongyang-Kaeson dispose d'un restauroute qui sert des spécialités nationales
et répond aux nécessités du trafic intense.
18. La tombe du roi Kongmin (XIV°), 31° roi de la dynastie Koryo, et de son épouse mongole
témoigne de l'importance des reliques du passé dans la Corée d'aujourd'hui.
19. Bien que traditionnellement attachée à la tradition confucéenne,
la dynastie Koryo a su faire place aux signes taoïstes comme le yin et le yang.
20. Les neveux et nièces de Kongmin se sont pas loin de leur oncle.
21. Les toits de la vieille ville impériale de Kaeson
témoignent de la richesse patrimoniale de cette vieille cité
22. qui a su s'adapter à l'ère moderne et à l'automobile.
23. Du Nord, on voit le Sud, avec la ligne de démarcation...
24. en attendant la réunification que le Nord (à gauche) et le Sud (à droite)
appellent de leurs voeux.
25. Le monastère de Pohyon maintient les reliques du passé,
80 000 soutras du XIII° y sont stockées,
et le grand leader a eu à coeur de faire reconstruire les temples bombardés
par les impérialistes yankees.
Les colonnes du temple sont évasées pour rappeler
les formes des femmes enceintes dont la fécondité
est essentielle à un avenir radieux.
26. Le cimetière des moines est préservé sur le sentier menant à l'ermitage
dans les monts Myohang.
27. Sur le sentier, les pensées du grand leader réconfortent le voyageur.
28. La courbe artistique des habitations de Pyongyang s'oppose à la ligne droite.
29. Le cirque est une des distractions fondamentales du Peuple qui justifie l'accompagnement par un véritable orchestre !
30. Le Musée de la Guerre de Corée illustre les exploits de Kim Il Sung
contre les impérialistes qui ont déclenché la guerre le 25 juin 1950
et ont été battus à plate couture malgré l'engagement de leurs forces surarmées...
31. La Nation témoigne aux héros de sa reconnaissance par ces monuments
32. Sans oublier l'Arc de Triomphe qui dépasse celui de la place de l'Etoile de quelques centimètres.
33. Les studios de Cinéma avec les décors en plein air permettent d'apporter
au peuple une distraction qui ne saurait égaler "La Jeune Bouquetière",
film culte dirigé par le grand leader lui-même.
34. Les grands couloirs du Palais des Etudes du Peuple conduisent
35. à la salle de lecture des écrits et pensées de Kim Il Sung qui n'est pas chauffée,
comme tous les autres bâtiments publics,
parce que la pensée du grand leader suffit.
36. Celui-ci veille d'ailleurs dès l'entrée du Palais
37. Et s'assure que tous puissent tirer les bénéfices du socialisme
comme ici où deux travailleurs sont encouragés par 9 assistants
38. pendant que l'audace architecturale triomphe grâce à cet hôtel
dont la construction occupe les travailleurs depuis 15 ans
39. et qu'ils n'oublient pas la gymnastique
40. avant que la ville éclairée ne s'endorme dans toute sa beauté radieuse.
On peut voir de très belles photos sur le site http://www.ericlafforgue.com/ et dans les livres de Philippe Chancel (Thames & Hudson).
Y'a pas à dire c'est dépaysant !
