summilux.net

Bonjour,

Je fais appel aux spécialistes des vissants.

J'ai possédé un IIIf échelle rouge équipé d'un Summarit 1.5/5cm dont voici la photo :



Dans la liste d'Erwin Puts ce boitier n° 610944 (et non 618944 car "poc" sur le "0") a été fabriqué en 1952 mais correspondrait à un IIIf ELC échelle noire...

A-t-on connaissance de boitiers IIIf échelle noire modifiés en IIIf échelle rouge?

Par ailleurs, il me semble qu'ELC veut dire qu'il a été fabriqué au Canada. Est-ce exact? Cela pourrait expliquer pourquoi ce boitier était équipé d'un Summarit gravé en feet.

Merci.

La liste des numéros de série du site Cameraquest confirme que ce boîtier est un IIIf ELC , donc monté au Canada, en 1952. Et il n'y en a eu que mille !
https://www.cameraquest.com/ltmnum.htm

Mais il ne dit rien de la couleur de l'échelle... affaire à suivre. Mais laissons parler les spécialistes des vissant.

Merci Benja pour cette première confirmation. Attendons la suite de l'enquête...

Un ajout concernant ce "mystère" de numérotation sur un Leica IIIf échelle rouge dont le numéro de boitier correspond à un IIIf échelle noire ELC (Fabriqué au Canada).

Grace à notre ami Jean dont les connaissances paraissent infinies ce mystère semble résolu.

Avec son autorisation voici sa réponse ci-dessous.
Merci beaucoup à lui pour le temps passé à ces recherches.

-----------------------------------------------------------------

1° Le Leica échelle rouge portant un N° d'échelle noire le référençant comme étant un boîtier fabriqué au Canada gardera sa mystérieuse origine.

L'explication la plus logique serait qu'un propriétaire ait souhaité moderniser son boîtier en le faisant équiper du récent rideau plus léger monté sur roulement à billes. Il bénéficiait alors de l'échelle internationale des vitesses apparue sur le IIIf rouge. Cette transformation n'était pas officiellement prévue à l'usine de Wetzlar. Cependant une demande spéciale pouvait être honorée.

2° Le Leica 610944 a certainement été un Leica monté au Canada mais transformé en Leica reconditionné en Allemagne. Dans ce cas vous savez que Leitz gravait l'ancien numéro sur le capot neuf de remplacement portant la mention Ernst Leitz Wetzlar. Ainsi ce boîtier devenait un Leica du type présentant les caractéristiques dont il héritait. Ici un IIIf échelle rouge monté à Wetzlar.

3° Un Leica canadien porte obligatoirement sur son capot d'origine en lieu et place de Leitz Wetzlar la gravure Leitz Canada Midland Ontario.

4° ELC est l'acronyme de Ernst Leitz Canada utilisé en écriture courante mais pas sur le matériel du moins à ma connaissance.

5° Le Summarit en feet ne prouve qu'une seule chose c'est que cet objectif était destiné à l'exportation. Quelques très rares Summarit portent la mention Ernst Leitz Canada.

Voilà ce que je peux dire sur ce IIIf échelle rouge qui a certainement été Canadien avant d'être naturalisé Allemand.

-----------------------------------------------------------------

Bonjour,
Je me rapelle de deux messages sur le forum au sujet de IIIf montés au Canada, un de Piga, un autre de Telemetrix.

Dans les deux cas, il s'agit de IIIf gravés "Wetzlar". On trouve aussi des exemples sur d'autres sites, sur Leica Shop.
Telemetrix mentionne "Van Hasbroek [qui] écrit que sur 5367 IIIf fabriqués au Canada, seuls 190 portent l'inscription "Midland Ontario"".

De mémoire car les photos des messages ne sont plus accessibles, il y a plusieurs indices suggérant un boîtier canadien : un pas de vis Kodak sur la semelle, la gravure "CANADA" sur la bobine réceptrice, l'association à une optique en pieds.


Il reste une part de mystère sur une modification en échelle rouge. L'exemple LeicaShop ci-dessus porte le numéro 610002 (au tout début de la séquence) et est en échelle noire. Le votre est aujourd'hui est en échelle rouge mais en 610944, donc en toute fin de séquence. Une des possibilités est un changement de production avant la fin du lot. 1952/53 est justement la charnière entre échelle noire et rouge.

L'autre bizarrerie est que le modèle LeicaShop présente le 30ème en début de lot, tandis que le votre présente l'ancien 25ème. Cela peut être le signe d'une production non parfaitement homogène, Midland assemblant simplement avec les pièces mises à disposition par Wetzlar. Il serait par ailleurs surprennant, sauf panne nécessitant un retour en usine, que l'acheteur demande une mise à jour pour un simple changement de version d'obturateur. Il faudra lors de la prochaine révision demander confirmation de la version d'obturateur présente.


Bonnes photos avec ce mystérieux vissant canadien, le bokeh de votre Summarit n'en sera que plus vaporeux.
Fred

Une remarque après coup : le 25ème n'a finalement rien d'étrange.
Tous les IIIf rouges sont au 25 alors que les IIIf échelles noires et IIIg sont au 30.