J&M from Beijing

Bonjour,
Je voudrais vous présenter ici la suite du travail que j'ai présenté pour le prix summilux et que vous pouvez voir ici :
http://www.summilux.net/forums/viewtopic-px.php?t=35989
Je vous rappelle qu'il n'est pas possible de commenter les différents reportages présentés pour le concours avant que les résultats ne soient donnés. Du coup, si vous avez des commentaires à faire, ce que j'espère, cantonnez-vous à ce que je publie ici.
J&M from Beijing.
Septembre 2010.
Londres est loin. Trop loin.
Loin de Pékin, où je vis. Loin parce que c'était il y a six mois.
Depuis, beaucoup de choses sont arrivées, mais presque rien n'a vraiment changé.
J'essaie de passer à autre chose, de vivre ma vie à Pékin.
À travers l'objectif de mon appareil photo, je regarde les filles.
Désir de s'approcher, envie de tenir ma distance.
Je poursuis mon chemin, j'essaie de devenir un bon cameraman, un bon photographe.
J'essaie de réaliser un de mes rêves.
La passion dans mon travail me donne de la force. Cela m'aide à trouver ma voie.
-
Danfeng et Xiao You sont mes bons amis ici, mes colocataires.
Je connais Danfeng depuis 5 ans. Je suis venu en Chine à cause de lui, parce qu'il disait que j'avais des chances de trouver du travail.
À Pékin, j'ai non seulement trouvé du travail, j'ai aussi rencontré Justine.
Xiao You a fait ses études avec Justine. Elle était venue à Pékin pour la voir.
Elle rencontra alors Danfeng.
Maintenant, ils vivent ensemble et ils espèrent que Justine reviendra à Pékin. Avec nous. Avec moi.
Merci mes amis. Vous êtes toujours là quand j'ai besoin de vous.
-
15 octobre 2010.
Deux jours plus tôt, j'écris une lettre à Justine, lui demandant de venir vivre à Pékin.
Je me disais que l'on aurait pu être heureux ensemble.
Après un an et demi de relation à distance, on méritait un nouveau départ.
Ce jour-là, je suis dans le taxi. Elle me dit qu'elle pense vraiment venir.
Elle pourrait vivre avec nous et elle aurait des chances de travailler dans le cinéma.
Rien n'était sûr à ce moment, mais ce que je n'aurais pu imaginer deux minutes auparavant devenait possible.
Viva Beijing !
-
22 octobre 2010.
Dans une boite de nuit avec quelques amis, je suis sur la piste de danse avec mon appareil photo.
Au milieu de ces garçons et filles, j'essaie de m'approcher d'eux.
Chacun a sa façon de danser, ses expressions uniques.
Sa propre histoire, sa propre destinée.
J'espère que je peux capturer le mood d'un instant.
Que se cache-t-il derrière ce sourire charmant ?
Derrière la profondeur d'un regard ? Derrière l'expression d'un geste insolite ?
Comment puis-je lire ces corps en mouvement, pris dans le flux d'une danse incontrôlée ?
J'essaie d'imaginer leur histoire, leur désir, leur souhait.
-
2 novembre 2010.
C'est toujours difficile d'interpréter les différents indices qui nous sont donnés.
Un événement singulier peut prendre des significations différentes selon le moment et le lieu où il nous arrive.
Quand je regarde cette photographie, je vois une chose.
Justine est cachée quelque part sur mon chemin et il faut que je la trouve.
Je voudrais vous présenter ici la suite du travail que j'ai présenté pour le prix summilux et que vous pouvez voir ici :
http://www.summilux.net/forums/viewtopic-px.php?t=35989
Je vous rappelle qu'il n'est pas possible de commenter les différents reportages présentés pour le concours avant que les résultats ne soient donnés. Du coup, si vous avez des commentaires à faire, ce que j'espère, cantonnez-vous à ce que je publie ici.
J&M from Beijing.
Septembre 2010.

Londres est loin. Trop loin.
Loin de Pékin, où je vis. Loin parce que c'était il y a six mois.
Depuis, beaucoup de choses sont arrivées, mais presque rien n'a vraiment changé.

J'essaie de passer à autre chose, de vivre ma vie à Pékin.

À travers l'objectif de mon appareil photo, je regarde les filles.
Désir de s'approcher, envie de tenir ma distance.

Je poursuis mon chemin, j'essaie de devenir un bon cameraman, un bon photographe.
J'essaie de réaliser un de mes rêves.
La passion dans mon travail me donne de la force. Cela m'aide à trouver ma voie.
-
Danfeng et Xiao You sont mes bons amis ici, mes colocataires.

Je connais Danfeng depuis 5 ans. Je suis venu en Chine à cause de lui, parce qu'il disait que j'avais des chances de trouver du travail.
À Pékin, j'ai non seulement trouvé du travail, j'ai aussi rencontré Justine.

Xiao You a fait ses études avec Justine. Elle était venue à Pékin pour la voir.
Elle rencontra alors Danfeng.
Maintenant, ils vivent ensemble et ils espèrent que Justine reviendra à Pékin. Avec nous. Avec moi.

Merci mes amis. Vous êtes toujours là quand j'ai besoin de vous.
-
15 octobre 2010.
Deux jours plus tôt, j'écris une lettre à Justine, lui demandant de venir vivre à Pékin.
Je me disais que l'on aurait pu être heureux ensemble.
Après un an et demi de relation à distance, on méritait un nouveau départ.
Ce jour-là, je suis dans le taxi. Elle me dit qu'elle pense vraiment venir.
Elle pourrait vivre avec nous et elle aurait des chances de travailler dans le cinéma.
Rien n'était sûr à ce moment, mais ce que je n'aurais pu imaginer deux minutes auparavant devenait possible.

Viva Beijing !
-
22 octobre 2010.
Dans une boite de nuit avec quelques amis, je suis sur la piste de danse avec mon appareil photo.

Au milieu de ces garçons et filles, j'essaie de m'approcher d'eux.

Chacun a sa façon de danser, ses expressions uniques.
Sa propre histoire, sa propre destinée.

J'espère que je peux capturer le mood d'un instant.

Que se cache-t-il derrière ce sourire charmant ?
Derrière la profondeur d'un regard ? Derrière l'expression d'un geste insolite ?

Comment puis-je lire ces corps en mouvement, pris dans le flux d'une danse incontrôlée ?

J'essaie d'imaginer leur histoire, leur désir, leur souhait.
-
2 novembre 2010.
C'est toujours difficile d'interpréter les différents indices qui nous sont donnés.
Un événement singulier peut prendre des significations différentes selon le moment et le lieu où il nous arrive.

Quand je regarde cette photographie, je vois une chose.
Justine est cachée quelque part sur mon chemin et il faut que je la trouve.