Regard sur la Thaïlande
Posté: mardi 26 décembre 2006 - 15:48De retour d’un voyage de douze jours en Thaïlande qui m’a mené en direction du nord de Bangkok au Triangle d’or, j’ai envie de vous montrer mes photographies. Elles pourraient être présentées sous forme de récit de voyage ou par thèmes. J’ai choisi une autre voie, la promenade photographique, qui me parait mieux convenir aux images que j’ai prises (le récit de voyage nécessite de soutenir un rythme que mes photographies n’ont pas).
Mon ambition est de vous montrer les aspects de la Thaïlande qui m’ont marqué. Pour cela, j’ai sélectionné vingt et une photographies parmi les cent cinquante faites lors du séjour. Je n’ai aucune prétention à connaître l’Asie et le bouddhisme. Je vous livre juste mes impressions en posant mon regard sur ce pays par l’intermédiaire du leica.
Photo 1- Bangkok en fin de la journée
Bangkok est une ville épuisante par sa chaleur humide et sa circulation incessante de voitures, mobylettes et tuk-tuk, le taxi mobylette local. Le piéton n’y trouve pas sa place. Au feux tricolores, il existe des passages protégés mais pas de voyant lumineux pour vous indiquer que vous pouvez traverser. Des immeubles poussent de façon anarchique parfois à côté de modestes maisons dont les jours doivent être comptés. On ne comprend que Bangkok est une ville d’eau que lorsqu’on se promène en bateau sur les khlongs, des canaux, ou sur la Chao Praya la rivière qui coule à travers Bangkok en direction nord-sud
Photo 2- Sur le Chao Praya
Au bord de la rivière d’humbles maisons traditionnelles sur pilotis, à gauche une voie rapide surplombée d’un panneau publicitaire immobilier pour une maison inaccessible à la majorités des Thaïlandais. Cette image résume le paradoxe de Bangkok, une modernité signe d’une économie qui doit progresser face à une société traditionnelle dont la place se rétrécit.
Photo 3- Nénuphars- Maison de Jim Thompson
A la fin de la seconde guerre, Jim Thompson architecte et officier militaire américain s’installe en Thaïlande et s’attache à relancer l’industrie de la soie. Il construit un havre de paix en faisant assembler sept maisons traditionnelles en tek. Il disparaîtra mystérieusement en 1967 lors d’une randonnée en Malaisie. Sa maison est devenue un musée abritant sa collection d’antiquités du Sud-est asiatique.
En regardant ces nénuphars posés dans une vaste en pierre, je suis en admiration devant cette composition offerte par la nature. Ces larges feuilles vertes servant de lit à ces fleurs de nénuphars de couleur rose qui s’offre à notre regard. Fragile beauté sans défense d’un coup de botte détruirait instantanément.
Photo 4- Marchande
Kamphaeng Phet, gros bourg situé sur la route en direction du nord vers Sukhothai, vit de sa production agricole de canne à sucre et de bananes. Des boutiques de producteurs de banane bordent la route. Ils la vendent sous différentes formes: séchées, confites, frites sosu forme de pommes-chips.
Je me suis arrêté au hasard à une de ces échoppes. J’ai trouvé cette femme belle et je lui ai demandé la permission de la photographier
Photo 5- Wat Mahathat (Site archélogique de Sukhothai)
Sukhoyhai ou "l'aube de la félicité" est la capitale du premier royaume indépendant de Siam. Elle fut fondée en 1238 par deux princes thaïs qui s'émancipèrent de l'autorité du roi d'Angkor. Après une période de splendeur, la cié sera détrônée par la montée en puissance d'Ayutthaya en 1378.
Nous entrons dans le site de bon matin. L’endroit est encore désert. Le silence règne dans une atmosphère douce. Je suis ébloui par ce temple qui s’élève derrière de bassin. Le temps semble s’être arrêté. Je reste un moment immobile de peur de déranger.
Photo 6- Autel
En déambulant entre les restes du temple, je découvre ce petit autel improvisé.
Photo 7- Offrandes
Les fidèles apportent leurs offrandes qui sont déposées devant la statue de Bouddha
Photo 8- Bouddha en restauration
Les temples n’ont pas d’âge. Ils sont constamment restaurés et repeints à la gloire de Bouddha
Photo 9- Warorot market à Chang Mai
Où que l’on soit, les marchés sont des endroits uniques pour approcher la vie quotidienne. Le Warorot Market est un gigantesque marché couvert à Chang Mai. On y trouve de la nourriture bien sur mais aussi des vêtements, des ustensiles de toute sorte et de la vaisselle. Tout au fond, une vaste salle de restauration avec des marmites sur le feu dès le matin.
Photo 10- Robe de moine
Je m’habitue à croiser les moines vêtus de leur robe orange. Je n’ai pas osé leur demander de poser pour un portrait. Me promenant, à travers les dépendances d’un monastère à Chang Mai, je suis tombé sur cette tunique qui séchait au soleil.
Photo 11- Scène de rue à Chang-Mai
La circulation est très dense dans les villes thaïlandaises. Les mobylettes sont innombrables se frayant un chemin entre les voitures et les taxi-bus.
Photo 12- Rizière
La culture du riz tient une place importante dans les campagnes. Elle est peu mécanisée et à travers les vitres, je vois au loin ces petits hommes avec leur chapeau de paille à leur travail dans les champs
Photo 13- Marché
La cuisine thaï est délicieuse avec tous ses subtiles parfums d’épice, le gingembre, la citronelle, le galanga, les piments rouges...Trouver à manger en Thaïlande n’est pas un soucis. Des cantines ambulantes avec leur restaurant improvisé de quelques tables sont nombreux et leur cuisine alléchante.
Photo 14- Bouddha sans tête
Si par malheur on basse une statue de Bouddha, il est inconcevable de la jeter. Il faut la reporter et la déposer au temple
Photo 15- Fillette avec son petit frère
En me promenant dans un village de l’ethnie Lisu, d’origine sino-tibétaine, je suis entouré d’enfants se laissant photographier avec plaisir. J’ai hésité à poster cette photo car elle parait gênée d’être prise en photo. Pourtant, sur d’autres photos d’elle, elle est tout sourire avec son petit frère dans les bras, c’est pourquoi je l’ai postée.
Photo 16- Temple de Lampun
Le temple bouddhiste avec ses toits dorés et ses décorations est lieu inhabituel pour l’européen. Rien n’est trop beau pour Bouddha. Nous sommes à mille lieu de l’ascétisme cistercien.
Photo 17-18-19- Fidèles en prière
Durant tout mon voyage, j’ai été impressionné par les fidèles priant boudhha avec des fleurs de lotus dans les mains. Je ne considère pas, peut-être à tort, comme du voyeurisme ces photographies.
Photo 20- Chambre d'hôtel à Chang-Mai
Que je sois pour une ou plusieures nuits dans une chambre d’hôtel, je ne peux m’empêcher d’occuper la table, un certaine façon de s’approprier le lieu.
Photo 21- Long Live the king (aéroport de Bangkok)
Jour du départ, le mercredi 5 décembre est férié pour cause de l’anniversaire du roi Rama IX âgé de 79 ans. Nombreux sont les thaïlandais à arborer des T-shirt jaune, couleur royale, en son honneur dans une ambiance bon-enfant. Les plus discrets portent au poignet un bracelet de plastique jaune avec l’inscription “long live the king”. Des écrans passent en boucle la retransmission des festivités en son honneur.
J'espère être parvenu à vous faire sentir que j'ai aimé ce pays et ses habitants
Michel
M6 ttl, summicron 50/2, Kodak Portra NC 160 et 400
Mon ambition est de vous montrer les aspects de la Thaïlande qui m’ont marqué. Pour cela, j’ai sélectionné vingt et une photographies parmi les cent cinquante faites lors du séjour. Je n’ai aucune prétention à connaître l’Asie et le bouddhisme. Je vous livre juste mes impressions en posant mon regard sur ce pays par l’intermédiaire du leica.
Photo 1- Bangkok en fin de la journée
Bangkok est une ville épuisante par sa chaleur humide et sa circulation incessante de voitures, mobylettes et tuk-tuk, le taxi mobylette local. Le piéton n’y trouve pas sa place. Au feux tricolores, il existe des passages protégés mais pas de voyant lumineux pour vous indiquer que vous pouvez traverser. Des immeubles poussent de façon anarchique parfois à côté de modestes maisons dont les jours doivent être comptés. On ne comprend que Bangkok est une ville d’eau que lorsqu’on se promène en bateau sur les khlongs, des canaux, ou sur la Chao Praya la rivière qui coule à travers Bangkok en direction nord-sud
Photo 2- Sur le Chao Praya
Au bord de la rivière d’humbles maisons traditionnelles sur pilotis, à gauche une voie rapide surplombée d’un panneau publicitaire immobilier pour une maison inaccessible à la majorités des Thaïlandais. Cette image résume le paradoxe de Bangkok, une modernité signe d’une économie qui doit progresser face à une société traditionnelle dont la place se rétrécit.
Photo 3- Nénuphars- Maison de Jim Thompson
A la fin de la seconde guerre, Jim Thompson architecte et officier militaire américain s’installe en Thaïlande et s’attache à relancer l’industrie de la soie. Il construit un havre de paix en faisant assembler sept maisons traditionnelles en tek. Il disparaîtra mystérieusement en 1967 lors d’une randonnée en Malaisie. Sa maison est devenue un musée abritant sa collection d’antiquités du Sud-est asiatique.
En regardant ces nénuphars posés dans une vaste en pierre, je suis en admiration devant cette composition offerte par la nature. Ces larges feuilles vertes servant de lit à ces fleurs de nénuphars de couleur rose qui s’offre à notre regard. Fragile beauté sans défense d’un coup de botte détruirait instantanément.
Photo 4- Marchande
Kamphaeng Phet, gros bourg situé sur la route en direction du nord vers Sukhothai, vit de sa production agricole de canne à sucre et de bananes. Des boutiques de producteurs de banane bordent la route. Ils la vendent sous différentes formes: séchées, confites, frites sosu forme de pommes-chips.
Je me suis arrêté au hasard à une de ces échoppes. J’ai trouvé cette femme belle et je lui ai demandé la permission de la photographier
Photo 5- Wat Mahathat (Site archélogique de Sukhothai)
Sukhoyhai ou "l'aube de la félicité" est la capitale du premier royaume indépendant de Siam. Elle fut fondée en 1238 par deux princes thaïs qui s'émancipèrent de l'autorité du roi d'Angkor. Après une période de splendeur, la cié sera détrônée par la montée en puissance d'Ayutthaya en 1378.
Nous entrons dans le site de bon matin. L’endroit est encore désert. Le silence règne dans une atmosphère douce. Je suis ébloui par ce temple qui s’élève derrière de bassin. Le temps semble s’être arrêté. Je reste un moment immobile de peur de déranger.
Photo 6- Autel
En déambulant entre les restes du temple, je découvre ce petit autel improvisé.
Photo 7- Offrandes
Les fidèles apportent leurs offrandes qui sont déposées devant la statue de Bouddha
Photo 8- Bouddha en restauration
Les temples n’ont pas d’âge. Ils sont constamment restaurés et repeints à la gloire de Bouddha
Photo 9- Warorot market à Chang Mai
Où que l’on soit, les marchés sont des endroits uniques pour approcher la vie quotidienne. Le Warorot Market est un gigantesque marché couvert à Chang Mai. On y trouve de la nourriture bien sur mais aussi des vêtements, des ustensiles de toute sorte et de la vaisselle. Tout au fond, une vaste salle de restauration avec des marmites sur le feu dès le matin.
Photo 10- Robe de moine
Je m’habitue à croiser les moines vêtus de leur robe orange. Je n’ai pas osé leur demander de poser pour un portrait. Me promenant, à travers les dépendances d’un monastère à Chang Mai, je suis tombé sur cette tunique qui séchait au soleil.
Photo 11- Scène de rue à Chang-Mai
La circulation est très dense dans les villes thaïlandaises. Les mobylettes sont innombrables se frayant un chemin entre les voitures et les taxi-bus.
Photo 12- Rizière
La culture du riz tient une place importante dans les campagnes. Elle est peu mécanisée et à travers les vitres, je vois au loin ces petits hommes avec leur chapeau de paille à leur travail dans les champs
Photo 13- Marché
La cuisine thaï est délicieuse avec tous ses subtiles parfums d’épice, le gingembre, la citronelle, le galanga, les piments rouges...Trouver à manger en Thaïlande n’est pas un soucis. Des cantines ambulantes avec leur restaurant improvisé de quelques tables sont nombreux et leur cuisine alléchante.
Photo 14- Bouddha sans tête
Si par malheur on basse une statue de Bouddha, il est inconcevable de la jeter. Il faut la reporter et la déposer au temple
Photo 15- Fillette avec son petit frère
En me promenant dans un village de l’ethnie Lisu, d’origine sino-tibétaine, je suis entouré d’enfants se laissant photographier avec plaisir. J’ai hésité à poster cette photo car elle parait gênée d’être prise en photo. Pourtant, sur d’autres photos d’elle, elle est tout sourire avec son petit frère dans les bras, c’est pourquoi je l’ai postée.
Photo 16- Temple de Lampun
Le temple bouddhiste avec ses toits dorés et ses décorations est lieu inhabituel pour l’européen. Rien n’est trop beau pour Bouddha. Nous sommes à mille lieu de l’ascétisme cistercien.
Photo 17-18-19- Fidèles en prière
Durant tout mon voyage, j’ai été impressionné par les fidèles priant boudhha avec des fleurs de lotus dans les mains. Je ne considère pas, peut-être à tort, comme du voyeurisme ces photographies.
Photo 20- Chambre d'hôtel à Chang-Mai
Que je sois pour une ou plusieures nuits dans une chambre d’hôtel, je ne peux m’empêcher d’occuper la table, un certaine façon de s’approprier le lieu.
Photo 21- Long Live the king (aéroport de Bangkok)
Jour du départ, le mercredi 5 décembre est férié pour cause de l’anniversaire du roi Rama IX âgé de 79 ans. Nombreux sont les thaïlandais à arborer des T-shirt jaune, couleur royale, en son honneur dans une ambiance bon-enfant. Les plus discrets portent au poignet un bracelet de plastique jaune avec l’inscription “long live the king”. Des écrans passent en boucle la retransmission des festivités en son honneur.
J'espère être parvenu à vous faire sentir que j'ai aimé ce pays et ses habitants
Michel
M6 ttl, summicron 50/2, Kodak Portra NC 160 et 400
