comprendre pourquoi un flash déclenché ne s'enregistre pas

j'utilise un lumix pour le numérique et suis confronté a un problème ,pour moi incompréhensible.
voulant l'utiliser pour faire un portrait en studio j'ai voulu déclencher mes flashs avec le flash incorporé au boitier.
toutes les torches déclenchent bien mais dans l'image seul le flash incorporé est pris en compte
y compris en manuel et vitesse lente forcée 

voulant l'utiliser pour faire un portrait en studio j'ai voulu déclencher mes flashs avec le flash incorporé au boitier.
toutes les torches déclenchent bien mais dans l'image seul le flash incorporé est pris en compte

