[ Small Tank — petite cuve)

Je me permets de reprendre ce que mon prof de labo m'avait mis dans les dents il y a presque 20 ans "une petite cuve, c'est pas ça...".
Traduction : toutes les cuves à spires sont des small tanks. Les cuves profondes sont ces cuves en métal - utilisées dans les labos pros - dans lesquelles viennent tremper les films lestés et suspendus à la verticale comme des saucissons.