J'imagine que les fuites de lumière en question sont très faibles et ne se manifestent pas pour 10 malheureuses secondes de retardement.
Je n'invente pas ces histoires, je me contente de rapporter ce que j'ai trouvé sur cameraquest.
Là, concernant le bessa L :
"Modified Copal shutter with two sets of blades to ensure light tightness. The outer shutter is the light shield, the inner shutter is camera shutter. "
Là, concernant le bessa R :
"Like the Bessa L, the Bessa R has a modified mechanical Copal shutter [...]
Unlike standard SLR Copal shutters, the Bessa Copal has TWO sets of shutter curtains to make sure the camera stays light tight. That's right, it's like two shutters being built parallel to each other. Without the dual shutters, there would be light leak problems -- like the Yasuhara has by using a standard Copal shutter. SLR shutters spend 99.99999% of their time in the dark with the mirror down -- so SLR shutters don't have to be as light tight as the Rangefinder shutters."
Enfin,
là, concernant le yasuhara, qui utilise un obturateur copal non modifié :
"The shutter seems to be a standard single layer metal Copal shutter, which means in bright light you may have shutter light leaks."
Après, reste à savoir si cela est vrai, ou si cela est important.