Summicron 50 Nah : positionnement de la bague de diaph

La baie n'est pas ma tasse de thé, mais je me suis laissé séduire par ce beau summicron 50 à mise au point rapprochée, livré dans sa boite d'origine avec sa petite lunette.
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... AV:DE:1123
Reçu ce matin, magnifique, comme neuf, youpi. Je le monte sur le M3, qu'ils sont beaux tous les deux....Ma journée s'annonçait sous les meilleurs auspices.
La déception ne tarde pas à venir. J'essaie le réglage de la bague de diaph, et là, l'horreur : il semble que cette dernière soit montée à l'envers. A part retourner le M3 pour choisir le diaph, pas d'autre choix.
Quelques photos afin d'illustrer mon propos :
Le vendeur est ok pour le reprendre, mais avant de m'en séparer, auriez-vous une explication logique afin d'expliquer cette étrangeté ?
Puis-je tenter quelque chose seul ? Photo Suffren bien sûr, mais au mois 1 mois d'attente, et sans voir la bête, ils ne peuvent bien évidemment rien garantir.
Le doute m'habite. Merci de vos bons conseils, suggestions...
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... AV:DE:1123
Reçu ce matin, magnifique, comme neuf, youpi. Je le monte sur le M3, qu'ils sont beaux tous les deux....Ma journée s'annonçait sous les meilleurs auspices.
La déception ne tarde pas à venir. J'essaie le réglage de la bague de diaph, et là, l'horreur : il semble que cette dernière soit montée à l'envers. A part retourner le M3 pour choisir le diaph, pas d'autre choix.
Quelques photos afin d'illustrer mon propos :



Le vendeur est ok pour le reprendre, mais avant de m'en séparer, auriez-vous une explication logique afin d'expliquer cette étrangeté ?
Puis-je tenter quelque chose seul ? Photo Suffren bien sûr, mais au mois 1 mois d'attente, et sans voir la bête, ils ne peuvent bien évidemment rien garantir.
Le doute m'habite. Merci de vos bons conseils, suggestions...