summilux.net

Certains M3 peuvent être ajustés pour une mise au point à 70cm (au lieu de 1m). Mais cette manoeuvre n'est pas possible avec tous les M3, en particulier ceux du début de la production

Certains M3 sont équipés d'un levier supplémentaire qui empêche le galet du bras du télémètre (excusez-moi d'avance pour cette terminologie sans doute imprécise !) de sortir du boîtier - au-delà d'un certain seuil.

Au plus le galet sort du boîtier, au plus la mise au point est rapprochée ... donc il suffit de tordre et redresser très légèrement et délicatement le petit levier incurvé (voir flèche rouge sur la photo) afin de permettre au bras une course légèrement plus longue ...



Leica avait limité la MAP à 1m pour deux raisons:

- d'une part, la correction de parallaxe devient imprécise sur un M3 en-dessous de 1m

- d'autre part, sur les premiers M3 double armement, la conception du télémètre était différente et une des lentilles de MAP risquait de buter contre le chassis en-dessous de 1m: pour ces modèles, la seule façon d'étendre la MAP est de repositionner les prismes, ce qui ne peut être fait qu'à 200°C (pour attendrir le "cement", comme disent les anglophones)

J'invite Gérard Métrot et d'autres experts à éventuellement rectifier ce que j'ai écrit ci-dessus

NOTE: j'ai aussi lu qu'il est très aisé de régler le télémètre pour la MAP à l'infini sur un M3: il faut jouer sur une des 3 vis que l'on voit dans cette même image ... MAIS LAQUELLE ?

UP ! HELP !

Bonjour !Ces termes sont parfaitement appropriés !

Je pense que tu trouveras les réponses ici ! Re-
Tu as écrit « il suffit de tordre et redresser très légèrement et délicatement le petit levier incurvé »…
Il s’agit de ce que j’ai nommé "bras limitateur de débattement" ; je ne crois pas que ta méthode aurait été approuvée à Wetzlar (un excentrique permet le réglage de proximité que tu recherches)…
Si je puis me permettre un conseil : ce mécanisme est extrêmement précis et délicat, les réglages n’ont probablement pas été modifiés depuis plus de 40 ans (leurs filetages peuvent être grippés), enfin un outillage adapté et un savoir-faire sont nécessaires, aussi mieux vaut ne pas prendre de risque avec un si bel appareil, qui mérite l’attention d’un spécialiste…

Jean D.

Bonjour Mektoub,

Il ne faut pas faire ça : ce petit bras vient en butée et enlève de la peinture lorsque tu fais la mise au point sur l'infini.
Testé (malgré moi) et (dés)approuvé sur un M6 !

Hervé

Merci Jean pour ta réponse, j'avais oublié le fil auquel tu fais référence

Il va de soi qu'il faut prendre toutes les précautions nécessaires pour ce type de manipulation. En ce qui me concerne, c'est Gérard Métrot qui a fait ce réglage, mais je pensais que cela pouvait intéresser certains bricoleurs plus habiles que moi, de plus je trouve cela assez intéressant de comprendre comment cela fonctionne 8)

Hervé, je ne suis pas certain de comprendre ta remarque: tu parles de peinture sur la baïonnette de l'objectif (qui pourtant est prévu pour descendre à 70cm)? Ou bien tu parle de peinture noire sur le cadre métallique au-dessus du rideau d'obturateur ? (sur la photo ci-dessus de mon appareil, on ne voit pourtant pas d'usure de ce genre , et quand bien même, en quoi cela serait-il gênant?)


Mais la raison de mon UP ! HELP ! était la dernière phrase de mon post initial: l'alignement rapide du télémètre à l'inifini ...

Le fil référencé par Jean nous indique que c'est la grande vis au centre du galet (à l'avant plan sur ma photo ci-dessus) qui agit sur le réglage à l'infini ... Comment faut-il faire:

- simplement tourner dans un sens (lequel?)
- remettre un objectif et vérifier l'alignement/superposition correcte à l'infini
- procéder par itérations successives jusqu'au réglage correct?

Est-ce que cela ne dérègle pas le réglage à 1m ?
A quoi sert la petite vis sur le capot, à côté de la fenêtre d'éclairage des cadres de visée: au réglage vertical du télémètre?

Merci pour vos réponses

Bonjour,

Si le telemetre va trop loin à l'infini,il faut visser.Attention:réglage très très très sensible.Et pour le controle,il faut etre sur de l'objectif test.

Le reglage à 1m est independant de celui de l'infini,mais après le reglage de ce dernier,il faut reregler l'infini.

Cordialement.

Bonjour ! Bien d'accord avec toi, Mektoub : il est très intéressant de comprendre comment cela fonctionne ! C'est admirable (compte tenu, notamment, de la miniaturisation), d’une stupéfiante complexité...Si Gérard a procédé ainsi, il avait certainement une bonne raison (peut-être l’excentrique est-il complètement bloqué, indésserrable)…
Je complète la réponse de Sylvain…
Je traduis la phrase correspondante des "Servicing instructions for the Leica M3 n° 700001 to 787000" (en l’occurrence, peu importe le numéro) : « amener les images du viseur-télémètre en coïncidence en tournant l’axe de la came excentrique vers la gauche ou vers la droite au moyen du tournevis coudé n° 42-253.01-703 W2 ». Cette minuscule came est invisible, située au dessus de cette vis, engagée dans un évidement rectangulaire du bras du télémètre (je déduis cela de l'examen d'un schéma en "éclaté").
Cinq remarques :

• Comme Mektoub le pense (voir plus haut son message du 2 Juin à 9 h 29) il s’agit bien de la grande vis au centre du galet, clairement visible sur sa photo ci-dessus et surchargée ici de l’inscription "Excentrique (réglage sur l’infini)" ; cette vis porte le n° 42-253.17-131 dans la documentation de Leitz (voir le schéma que j’ai reproduit).
• Le tournevis coudé mentionné fait partie de l’outillage spécialisé de Leitz.
• Selon ce que je lis dans les "Servicing instructions for the Leica M3", ce réglage se fait au moyen d’un appareillage complexe comportant une jauge et une lunette de visée (cette dernière, appliquée sur l'oculaire du viseur, permet de grossir le rectangle télémétrique et d'améliorer ainsi la précision du réglage) ; le mode opératoire n'étant pas clairement précisé, je suppose que le tournevis coudé doit être introduit par l’arrière de la chambre noire, l’appareil étant monté sur un bâti nommé "camera holder", le volet ayant été ôté et l’obturateur ouvert sur la pause B (c’est également ce que je crois comprendre en examinant la photo montrant deux techniciens travaillant avec cet appareillage : figure 22, page 30 du "Leica Lens Compendium" d’Erwin Puts).
  Il doit être possible de procéder à ce réglage de la même façon (= par l’arrière), en utilisant un tournevis coudé adéquat et un objectif réglé sur l’infini : c’est ce qu’indique la phrase suivante des "Servicing instructions for the Leica M3" « un objectif de Leica (…) peut également être utilisé ».
• Cet ouvrage précise qu’il faut « répéter alternativement la correction des réglages sur l’infini et sur un mètre jusqu’à ce que les deux soient corrects », comme l’a écrit Sylvain.
• Enfin, l’ouvrage mentionne que la jauge de l’appareillage précité permet aussi un réglage intermédiaire sur 10 mètres : c’est dire la complexité des opérations et l’importance de disposer du matériel requis, sans lequel on ne doit aboutir qu’à une précision approximative…
  J’attire donc à nouveau l’attention sur le risque de s’aventurer soi-même dans cet ensemble de réglages, qui - à mon avis - demeure une affaire de spécialiste.

Exactement !
En fait, cette vis n’est qu’un "bouchon fileté" obstruant un orifice de la face avant du capot : afin d’ajuster la superposition verticale de l’image télémétrique à l’image de visée, on doit introduire un tournevis par cet orifice afin d’actionner une vis du télémètre permettant ce réglage.

Jean D.

Merci Mektoub et Jean D. !