hello
M8+50, c'est ce que j'utilise pour le portrait (pas trop serré)
c'est un peu long comme seule optique à mon goût, mais le couple 25+50 ME convient très bien avec le M8.
Comme tu as visiblement utilisé ton M7 uniquement avec le 50mm, un 35mm te sera aussi certainement utile pour retrouver tes habitudes de cadrages.
Suivant ta patience et le budget qu'il en découlera

un VC35F2.5 ou un 'cron asph me semble un bon choix (j'ai un 'cron asph, c'est très bien avec le M8, pour le VC, il y a eu des post dessus, j'en ai pas de souvenir précis car l'optique ne "m'intéressait" pas vu que j'avais déjà le 'cron et que je n'aime pas le cadrage "50" au leica, chacun ses goûts

)
Tout ce que je peux te dire, c'est que j'espérai utiliser ma doublette favorite du M6 (35F2.0 + 75F1.4) lors du passage au M8 (histoire de ne pas dépenser trop) mais hélas, je ne me suis pas fait aux nouveaux cadrages et j'ai donc eu quelques frictions avec mon banquier....
Mais bon, on trouve des 35 leica autour de 250 euro (genre summaron F3.5 à vis) et il rend pas trop mal....
J.Ph.