Du M2 au M3

Bonjour,
Je viens de tomber sur ce texte: http://www.mediajoy.com/en/cla_came/leica_m2/index.html qui indique qu'il y a une différence mécanique entre l'obturateur du M3 et celui du M2. D'après cette personne, je cite: "Before, the front curtain and back curtain needed the shutter brake for each, and that's why two-stroke shutter was employed, but on M2, it was improved to one-stroke shutter, and which made it possible easier maintenance."
Si je comprends bien, les M3 ont un mécanisme en deux temps qui utilise deux fois le frein de rideau (une fois pour chaque rideau), alors que le M2 a un mécanisme en un temps? J'ai un peu du mal à visualiser la différence.
Je viens de tomber sur ce texte: http://www.mediajoy.com/en/cla_came/leica_m2/index.html qui indique qu'il y a une différence mécanique entre l'obturateur du M3 et celui du M2. D'après cette personne, je cite: "Before, the front curtain and back curtain needed the shutter brake for each, and that's why two-stroke shutter was employed, but on M2, it was improved to one-stroke shutter, and which made it possible easier maintenance."
Si je comprends bien, les M3 ont un mécanisme en deux temps qui utilise deux fois le frein de rideau (une fois pour chaque rideau), alors que le M2 a un mécanisme en un temps? J'ai un peu du mal à visualiser la différence.