Bonjour,
Il semble que peu de Leicaïstes, même visiblement aucun, rencontre ce disfonctionnement.
Sinon, nul doute que quelques solutions eussent été postées ici.
Après quelques recherches sur le net, aucun signalement de bugs de ce type suite à mise à jour du micrologiciel du boîtier.
Après lecture du manuel d'utilisation du boîtier, une piste éventuelle pointe le bout de son nez.
La mise à jour aurait elle réinitialisé, le réglage natif de la fonction de la touche LV en la positionnant sur l'occurrence "desactivated" ?
Voici un extrait du manuel et de ce qui y est écrit :

A vérifier.

Peut-être est-ce cela ? Peut-être pas ?
En espérant que vous trouviez la solution.