Je ne suis pas certain de voir en quoi le numérique est fautif dans votre histoire… De même qu'un beau tirage s'obtient en passant des heures sous l'agrandisseur, une belle image numérique s'obtient en passant des heures dans Lightroom ou équivalent.
Ce qui est en revanche vrai, c'est que l'usage d'un film "type" la photo dès le départ, là où le numérique est complètement "plat". En ce sens, je trouve ce support bien plus malléable et je ne regrette pas le temps de l'argentique.
Ce que vous pouvez faire c'est, dans Lightroom, télécharger quelques presets qui vous donneront un look ressemblant à ce que vous voulez. De ceux que j'ai pu tester, les émulations de Kodachrome de Gavin Gough sont pas mal :
https://www.gavingough.com/store/p/kodachrome. Vous pouvez bien entendu faire les votres.
Aujourd'hui, j'obtiens ce que je veux en quelques clics, et si besoin je passe un peu plus de temps sur telle ou telle image qui vaut la peine. C'est sûrement moins instantané qu'en argentique, mais je trouve que la flexibilité est plus importante. Evidemment, le tout est de garder les bonnes habitudes du film et de ne pas trop faire de photos, sans quoi on se retrouve avec des milliers d'images à trier…