bonjour,
je pense, mais ce n'est que mon avis, que le M9 ne fera pas de meilleurs "images" que ton D3. le principal est que tu sois à l'aise avec un appareil et qu'il devienne un peu le prolongement de ton oeil. ( même si souvent les meilleurs photos sont celles qu'on n'a jamais eu le temps de prendre...)
Les M sont de super outils ils sont petits, legers, et surtout les optiques sont fabuleuses. Mais un D3 et un 2/35 n'est pas tres gros non plus.
Pour "l'humain" ça joue beaucoup à l'approche, au dialogue, et au temps avec les personnes photographiées. Des photographes comme James Natchwey, et Salgado bossent en reflex sauf pour salgado lors de son dernier boulot ( 4.5x6) .
En un mot ce n'est pas tant l'appareil mais toi qui prendra les images. Teste un boitier, trouve en un avec lequel tu te sentes bien, et voilou
A bientot
Cyril