Bonjour !
Évoquant son Elmar f:3,5/5 cm, Manuel à écrit :
j'y porte en tout cas pour l'instant plus d'intérêt qu'au Summitar qui me semble plus difficile d'accès
En comparaison de l’avantage dû à la compacité de l’Elmar, vous réserverez probablement votre Summitar f:2/5 cm aux conditions de photographie en lumière atténuée en raison de sa grande ouverture.
Manuel s’est interrogé :
mon Elmar est de 1953 ce qui correspondrait d'après mes renseignements à la même époque que la série Red Scale le mien comporte les chiffres noirs
Le passage à l’échelle rouge survint en 1951
; rappelons qu’il s’agit uniquement de la couleur des chiffres de l’échelle de profondeur de champ.
Si cet Elmar f:3,5/5 cm date bien de 1953 (le vérifier
ici), il doit en effet appartenir à la deuxième version, dite "échelle rouge".
Arnaud a donné son avis :
Leitz faisait de son mieux pour servir "au mieux" les clients de l'époque.
Certainement !
Fin connaisseur, il a ajouté :
J'en utilise plusieurs Elmar 3.5 en 5cm/50mm et ils sont tous excellents.
Je confirme ! Leur qualité s’avère très étonnante, même chez les plus anciens…
Enfin, Arnaud a affirmé :
Je cherchais à un moment un "Red Scale" mais après des lectures, ceci ne valait pas le coup.
C’est ce que je pense également. En supposant que les courbes MTF permettent d’estimer la qualité réelle d’un objectif, l’exament attentif de celles des Elmar f:3,5/50 mm "échelle noire" et "échelle rouge" publiées par le regretté Erwin Puts
* est en faveur du premier ! (dit
early, par rapport au second dit
late) L’auteur écrit d’ailleurs :
«
The red scale version uses different glass types, but performance is hardly improved. »
Citation que je traduirai ainsi, en lisant son esprit entre les lignes : la version à échelle rouge a recours à des verres de différents types, mais la qualité n’est guère améliorée.
Après avoir énuméré les différentes modifications subies par l’Elmar f:3,5/50 mm au fil de sa longue existence, Erwin Puts ajoute ceci, enfonçant presque le clou :
«
Generally the performance did not change as the basic design offered a high quality that was difficult to improve upon. »
Traduction : en règle générale la qualité n’a pas changé étant donné que la formule de base offrait une haute qualité qu’il était difficile de surpasser.
* Leica Pocket Book (éditeur : Hove Collectors Books)La documentation de notre site résume
ici les caractéristiques essentielles de cet objectif emblématique du Leica.
Enfin, merci à Stéphane pour ce lien intéressant !
Jean D.